Sprievodca mapou

Ako používať Bivaq

Typy miest a ich miestne názvy, legenda mapy, filtre a ako čítať stránku miesta. Všetko, čo potrebuješ, aby si na mape našiel noc.

3 min čítaniaAktualizované 27. októbra 2026Čítať po anglicky

Bivaq je mapa miest, kde sa dá v horách prespať bez rezervácie: útulní, bivakov, prístreškov a jaskýň naprieč Európou. Všetko na nej je zadarmo a pre každého, prihláseného aj neprihláseného. Tento návod ťa prevedie typmi miest, značkami na mape, filtrami a stránkou miesta.

Otvoriť mapu

Typy miest

Každé miesto má jeden typ. Typ hovorí, akú strechu nad hlavou máš čakať — nie to, ako sa miesto volá. Ten istý typ má v každej krajine iné meno: fínske laavu, švédske vindskydd aj nórske gapahuk sú všetko prístrešky s tromi stenami. Pri každom type nájdeš názvy, ktoré stretneš v teréne a na tabuliach.

  • Útulňa

    Uzavretá chatka bez obsluhy, zvyčajne zadarmo a bez rezervácie.

    Miestne názvy: cabane non gardée, orri, borie, buron (Francúzsko) · autiotupa, kammi (Fínsko) · raststuga (Švédsko) · útulňa (Slovensko) · útulna (Česko) · Winterraum (Rakúsko)

  • Bivakovací box

    Malý box vysoko v horách, často s pričňami a dekami.

    Miestne názvy: bivacco (Taliansko) · Biwak (Švajčiarsko) · Biwakschachtel (Rakúsko)

  • Prístrešok

    Strecha a tri steny: ochráni pred dažďom, nie pred zimou.

    Miestne názvy: laavu, kota (Fínsko) · abri (Francúzsko) · vindskydd (Švédsko) · Schutzhütte, Grillhütte (Nemecko) · gapahuk (Nórsko) · wiata (Poľsko)

  • Jaskyňa

    Jaskyňa alebo skalný previs, pod ktorým sa dá prespať.

  • Miesto na bivak

    Miesto na bivak pod holým nebom, bez strechy.

  • Núdzová útulňa

    Záchranný prístrešok pre núdzu — nikdy nie plánovaná noc.

    Miestne názvy: päivätupa (Fínsko) · nødbu (Nórsko)

  • Horská chata

    Chata s obsluhou, zvyčajne s rezerváciou vopred. Na mape menšou značkou.

    Miestne názvy: rifugio (Taliansko) · koča (Slovinsko) · schronisko (Poľsko) · fjällstuga, fjällstation (Švédsko) · turisthytte (Nórsko) · bouda (Česko) · gîte d'étape (Francúzsko)

Legenda mapy

Každé miesto má na mape značku s ikonou svojho typu. Tvar a farba pridávajú, v akom je stave: miesta bez rezervácie sú plné, chaty s obsluhou menšie, núdzové útulne len obrysom a zatvorené miesta prečiarknuté. Keď mapu oddiališ, blízke miesta sa zlúčia do krúžku s počtom.

  • Miesto bez rezervácie
  • Horská chataMenší pin — nie je to noc bez rezervácie
  • Núdzová útulňaNikdy ako plánovaná noc
  • Zatvorené
  • Počet miest
  • Vodný zdroj
Značky tak, ako ich kreslí predvolená mapa Bivaq.

Tú istú legendu nájdeš aj priamo na mape: ťukni na tlačidlo Štýl mapy a vrstvy a otvor Čo značky znamenajú.

Štýl mapy a vrstvy

V tom istom paneli prepínaš podkladovú mapu a vrstvy:

  • Bivaq — predvolená tmavá mapa, na ktorej značky najlepšie vyniknú.
  • Turistická — svetlá mapa s farebným turistickým značením.
  • Satelit — letecké snímky. Dostupný po prihlásení, ktoré je bezplatné.
  • Reliéf — tieňovanie terénu, aby si videl hrebene a doliny.
  • Trasy Bivaq — diaľkové trasy s etapami a nocľahmi.
  • Značené chodníky a Turistické trasy — sieť chodníkov a pomenované trasy z OpenStreetMap.
  • Voda — pramene a ďalšie vodné zdroje.

Filtre

Filtre otvoríš tlačidlom Filtre na mape aj v zozname miest. Panel ti priebežne ukazuje, koľko miest po vybraní zostalo.

Geografia

Krajina
— Miesta vnútri hraníc krajiny.
Pohorie / oblasť
— Pohorie alebo oblasť v rámci krajiny.
Nadmorská výška (m)
— Rozpätie nadmorskej výšky v metroch.
Diaľková trasa
— Miesta pri jednej z diaľkových trás Bivaq, do zvolenej vzdialenosti od nej.

Typ

Rovnaké značky ako pri typoch miest vyššie; jaskyne a miesta na bivak majú spoločnú dlaždicu.

Vybavenie na prežitie

Počítajú sa len miesta, kde to niekto potvrdil — „nevieme“ sa nikdy neráta ako áno.

Úplne uzavretá
— Štyri steny a dvere, nie otvorený prístrešok.
Zdroj tepla
— Kachle alebo krb vnútri.
Voda nablízku
— Zdroj vody blízko miesta.
Vyvýšené prične
— Vyvýšené drevené prične na spanie.

Prístup a logistika

Zadarmo, bez rezervácie
— Zadarmo a bez rezervácie: noc, na ktorú netreba nič vybavovať.
Cena
— Zadarmo, dobrovoľný príspevok alebo platené.
Rezervácia
— Či treba miesto vopred rezervovať.
Prístup
— Voľný vstup, alebo treba kľúč.
Vhodná pre bicykel
— Dostupné a vhodné s bicyklom.
Zimná miestnosť
— Miestnosť otvorená aj v zime, keď je chata zatvorená.

Kapacita a kvalita

Kapacita
— Koľko ľudí sa tam vyspí.
Overené túto sezónu
— Stav potvrdený s dátumom za posledných 12 mesiacov.
Má fotky
— Miesta s aspoň jednou fotkou.
Má hodnotenie
— Miesta, ktoré návštevníci ohodnotili.

Filter, pre ktorý v zobrazenej oblasti nie sú údaje, sa v paneli neukáže.

Ako čítať stránku miesta

Stav s dátumom. Miesto je otvorené alebo zatvorené len vtedy, keď to niekto videl a vieme kedy. Inak je stav neznámy. Staré hlásenie nemažeme: vidíš ho aj s dátumom a sám posúdiš, či ti stačí.

Áno, nie, nevieme. Kachle, voda, prične aj zimná miestnosť majú tri odpovede. „Nevieme“ znamená, že to zatiaľ nikto nezaznamenal — nie tiché áno. Ak pri vode stojí „nevieme“, nes si vodu.

Odkiaľ sú údaje. Väčšina miest pochádza z OpenStreetMap, fínske aj z registra LIPAS, a zvyšok od ľudí, ktorí tam spali. Zdroje nájdeš na konci stránky miesta. Nič z toho nie je záruka — hora našu databázu nečíta.

Ako pomôcť

Každá informácia na mape je od niekoho, kto tam bol. Po prihlásení (je zadarmo) môžeš z miesta, kde si spal, pridať:

  • Hlásenie — aký bol stav, kedy si tam bol a čo by mal vedieť ďalší.
  • Odpoveď na krátku otázku — jeden fakt, napríklad či je pri mieste voda. „Neviem“ nič nezapíše.
  • Fotku — voliteľne s tým, čo ukazuje a kedy vznikla. Polohu z fotky nečítame.
  • Zápis noci — tvoj súkromný denník nocí. Nikto iný ho nevidí.
  • Nové miesto — ak na mape chýba. Pridať miesto

Plánovanie

  • Uložené miesta a zoznamy. Ulož si miesto a zaraď ho do zoznamov. Zoznam môžeš zdieľať odkazom, ktorý ukáže miesta, nie teba.
  • Diaľkové trasy. Na stránke trás má každá trasa etapy, nocľahy a výškový profil — aj v opačnom smere.
  • Plánovač túry. Rozplánuj si noci pozdĺž trasy a stiahni ich ako GPX. Naplánovať túru

Čítaj ďalej